Studijní pobyty, Erasmus, pracovní stáže nebo „gap year“ znamenají měsíce v zahraničí. Krátkodobé cestovní pojištění tady nestačí. Nejjednodušší a finančně nejvýhodnější řešení je roční cestovní karta.
28. 4. 2026 | 5 min čtení
Obecné 7 min čtení
Co si nezapomenout vzít na dovolenou – praktický průvodce
Ať už míříte k moři, do hor, nebo jen na chalupu, každá dovolená začíná stejným rituálem – balením. A právě v tu chvíli přichází ta klasická otázka: Co si sbalit na dovolenou, abych na nic nezapomněl/a? Připravili jsme pro vás přehledný návod, co si vzít s sebou, ať už vyrážíte kamkoliv.
Zdroj: Freepik.com
Balení na dovolenu zvládnete snadněji, když máte připravený kompletní seznam věcí. Nejdříve si připravte nezbytné položky – doklady, platební karty, peníze, telefon a nabíječku, základní hygienické potřeby, obuv a oblečení. U věci, které nejsou nezbytné, zkuste metodu 10 x 10. Pomůže vám s rozhodováním, co si vzít s sebou. Při cestování letadlem si předem zjistěte povolené rozměry a váhu zavazadel. Nezapomeňte také na cestovní pojištění. Jestliže cestujete častěji, vyplatí se roční cestovní karta od ČSOB Pojišťovny.
Co si sbalit na dovolenou – nezbytný základ
Must have každé cesty jsou doklady, ale hned za ně se řadí další důležité položky:
- Doklady – občanka, pas, řidičák, kartička pojišťovny.
- Peníze – hotovost a karta. Do zahraničí i menší částka v místní měně.
- Telefon a nabíječka, hodí se také powerbanka.
- Lékárnička – léky, které pravidelně užíváte, náplasti, léky na bolest, teplotu nebo zažívací potíže.
- Hygiena – základ jako kartáček na zuby, pasta, deodorant, šampon, sprchový gel, krém na opalování.
- Oblečení podle destinace, ročního období a plánu dovolené.
Na cesty do zahraničí je nezbytné cestovní pojištění a vyplatí se i po Čechách. Zahrnuje pojištění zavazadel, stornopoplatků, pojištění zmeškání odjezdu nebo zpoždění letu. Kryje náklady na léčebné výlohy nebo repatriaci (převoz zraněného nebo nemocného ze zahraničí do ČR.)
Užitečné informace k pojištění na dovolenou najdete v těchto článcích na našem blogu:
Co si sbalit na dovolenou k moři
Dovolená u moře má svá specifika: silné slunce, koupání v moři, písek všude a spoustu času na pláži. A i když se může zdát, že stačí plavky a ručník, realita je trochu jiná.
Plážová výbava
- Plavky – klidně dvoje.
- Opalovací krém – ideálně s SPF 50 a nezapomeňte ani na balzám na rty.
- Sluneční brýle, klobouk nebo kšiltovka – chrání nejen před sluncem, ale i úžehem.
- Plážová taška, osuška, lehátko nebo podložka – a voděodolný obal na mobil.
- Boty do vody – hlavně pokud jedete tam, kde jsou kamínky nebo mořští ježci.
Jaké léky na dovolenou k moři?
- Léky proti bolesti – paralen, ibuprofen
- Léky na alergii – zvlášť pokud máte citlivější pokožku nebo trpíte sennou rýmou
- Tablety proti průjmu a nevolnosti
- Dezinfekce a náplasti
- Elektrolyty nebo rehydratační roztoky – skvělé při dehydrataci po horku nebo střevních potížích
- Krém na popáleniny – s panthenolem nebo aloe vera
- Repelent a přípravky po štípnutí hmyzem
Dovolená v zahraničí a dovolená v Česku – srovnání
| Kategorie | V zahraničí | V Česku |
| Doklady | cestovní pas nebo občanský průkaz, kartička pojištění, vízum (dle destinace) | občanka, kartička pojištěnce (dnes už možnost i e-občanky v mobilu) |
| Pojištění | nutné cestovní pojištění (léčebné výlohy, storno, zavazadla) | doporučené – např. pro krytí škod nebo úrazů |
| Zdravotní péče | nutnost mít pojištění (zdravotní služby bývají drahé) | pokrytí v rámci zdravotního systému ČR |
| Jazyková výbava | základní fráze, překladač nebo aplikace | bez omezení |
| Zásuvky a technika | možná potřeba adaptéru, jiné napětí | standardní vybavení |
Nevíte, jestli budete potřebovat víza? Vše kolem vízové povinnosti zjistíte v našem článku: Češi a vízová povinnost: Do kterých zemí potřebujete vízum?
Zdroj: Freepik.com
Kompletní seznam věcí na dovolenou
Pomůže vám soupis věcí, ze kterého při balení odškrtáváte položky? Využijte náš check list. Najedete na něm kompletní seznam věcí na dovolenou.
Oblečení a doplňky
- Spodní prádlo, ponožky
- Trička, tílka, košile
- Kraťasy, sukně, šaty
- Dlouhé kalhoty, svetr/mikina
- Pyžamo nebo oblečení na spaní
- Pokrývka hlavy (klobouk, čepice)
- Plavky – minimálně dvoje
- Boty: žabky nebo sandály na pláž a pevné boty na pěší výlety
- Sluneční brýle, lehké šátky
- Osušky – pokud hotel nezajišťuje
Kosmetika a hygiena
- Sprchový gel, šampon (hotel často nabízí minibalení)
- Opalovací krém + mléko po opalování
- Kartáček, zubní pasta, deodorant
- Vatové tyčinky, tampony, hygienické potřeby
- Holítko, pilník na nehty, parfém
- Hřeben, gumičky do vlasů, sponky
- Prací prášek, šňůra a kolíčky (kempy)
- Houbička, jar, špunty do uší
Pláž a volný čas
- Plážová osuška nebo deka
- Plážová taška
- Stan, slunečník, lehátko (pokud jedete autem)
- Nafukovací kruh, rukávky, míč, frisbee, rakety, hračky do písku (pokud jedete s dětmi)
- Šnorchl + brýle – ideální pro poznávání mořského světa
Léky a zdravotní výbava
- Analgetika (paralen, ibuprofen)
- Léky na alergie, žaludeční potíže, průjem, nevolnost
- Dezinfekce, náplasti
- Elektrolyty nebo rehydratační roztoky – ideální při dehydrataci po horku nebo průjmu
- Krém na popáleniny (panthenol, aloe vera)
- Repelent + přípravky po štípnutí hmyzem
- Pro miminka navíc: sprej na rány se stříbrem, kapky proti nachlazení, sirup na teplotu
Dokumenty a finance
- Občanský průkaz + pas (dovolená mimo schengenský prostor)
- Cestovní pojištění a asistenční kartička od ČSOB Pojišťovny
- Platební karty + hotovost v místní měně
- Kopie dokladů v telefonu i v papírové podobě
Elektronika a doplňky
- Mobil + nabíječka + powerbanka
- Adaptér (pro destinace mimo EU)
- Sluchátka, tablet / čtečka knih
- Fotoaparát, externí disk pro zálohování fotek (pokud nepoužíváte cloud)
Zdroj: Freepik.com
Balení kufru do letadla – jak nepřesáhnout povolenou hmotnost?
Cestujete letadlem? Pak jistě řešíte také hmotnost zavazadla. Při balení se zkuste zamyslet, jestli opravdu potřebujete tolik párů bot, šatů, kabelek a dalších věcí. Pokud balení na dovolenou patří mezi vaše noční můry, máme pro vás několik tipů, jak z toho udělat jednoduchou a téměř bezbolestnou záležitost.
Zkuste metodu 10 × 10
Metoda 10 × 10 je skvělým nástrojem pro každého, kdo chce cestovat s lehkostí. Spočívá v tom, že si sbalíte 10 kusů oblečení, ze kterých snadno vytvoříte 10 různých outfitů na 10 dní. Stačí trochu přemýšlet o kombinovatelnosti a vrstvení – vystačíte si tak s minimem. Položte si před balením těchto 5 otázek:
- Kam jedu? Balení do hor bude vypadat jinak než balení k moři. Přizpůsobte oblečení konkrétnímu prostředí.
- Jaké bude počasí? Nepromokavá bunda se hodí do hor víc než na pláž. Sledujte předpověď, ale myslete i na strýčka Příhodu.
- Co plánuju dělat? Budete chodit po památkách, válet se u vody, nebo jezdit na kole? Podle toho volte i obuv a materiály.
- Co nosím nejraději? Pokud jste si nějaký kousek nevzali na sebe celý rok, pravděpodobně si ho neobléknete ani na dovolené. Sáhněte po tom, v čem se cítíte dobře.
- Rozhoduju se příliš dlouho? Když nad nějakým kouskem váháte déle než pár sekund, pravděpodobně s vámi jet nemusí.
Při cestování letadlem potřebujete znát také rozměry a hmotnost zavazadel i to, co si s sebou můžete vzít na palubu a co dát raději do podpalubí. Vše potřebné najdete v našem článku Cestování letadlem: Povolené rozměry zavazadel, jejich hmotnost i zakázané předměty.
Oblečení na dovolenou
Na dovolenou oceníte oblečení, které je nejen hezké, ale i praktické. Kvalitní materiály jako organická bavlna, bambusová viskóza nebo len bývají lehké, prodyšné, příjemné na tělo a často i nemačkavé, což z nich dělá materiály ideální na cesty. A třeba takové merino dokonce krásně saje pot a jeho výhodou je, že nezapáchá, takže v něm v klidu vydržíte i 3 dny po sobě, aniž byste ho museli vyprat.
Tip: Oblečení, které milujete a které ladí dohromady, zabalíte rychleji, využijete ho víc a budete se v něm cítit skvěle.
Jak si sbalit zavazadla na dovolenou?
- Zvolte správnou velikost zavazadla. Příliš velký kufr vás bude svádět k balení zbytečností. Menší taška = méně starostí.
- Neplýtvejte místem. Ponožky a spodní prádlo schovejte do bot nebo klobouku. Silnější oblečení si oblečte na cestu.
- Rolujte místo skládání. Oblečení bude méně zmačkané a lépe využijete prostor kufru.
- Cestovní lahvičky ušetří místo i hmotnost.
- Vsaďte na multifunkční produkty, třeba BB krém místo make-upu a krému.
- Používejte organizéry nebo taštičky. Udržíte přehled v kufru a rychleji najdete, co potřebujete.
- Připravte si tašku pro „rychlý přístup“. Dejte do ní doklady, léky, mobil, nabíječku a základní hygienu – ideálně vše do příručního zavazadla, které budete mít pořád u sebe.
- Zkontrolujte hmotnost kufru předem. Vyhnete se tak zbytečným poplatkům za příliš těžké zavazadlo.
- Vezměte si skládací tašku navíc. Hodí se na nákup suvenýrů nebo jako příruční zavazadlo při cestě zpět.
Zaměstnavatel a dovolená: Co potřebujete vědět
Zdroj: Freepik.com
Plánujete dovolenou a máte obavy, co na to váš šéf? Na dovolenou máte ze zákona nárok, a to na celých 20 dní. Občas se ale stane, že si ji nestihnete vybrat a zaměstnavatel vám ji tzv. nařídí. Co na to zákoník práce?
Může zaměstnavatel nařídit celou dovolenou?
Ano, ale existují omezení.
- Zaměstnavatel má právo určit termín dovolené, musí vám to však oznámit s minimálně 14denním předstihem, pokud se nedohodnete jinak.
- Typicky jde o celozávodní dovolené, například během letního provozního klidu.
- Zákoník práce umožňuje zaměstnavateli nařídit termín dovolené, pokud si ji zaměstnanec nevybere do konce následujícího kalendářního roku. Doporučujeme proto sledovat, kolik dní dovolené vám zbývá, a plánovat dopředu.
Pozor: Zaměstnavatel vám nemůže přikázat, abyste si vzali neplacené volno – vždy jde pouze o řádnou dovolenou podle zákona.
Může zaměstnavatel zrušit dovolenou?
Ano, ale jen výjimečně.
- Může k tomu dojít při vážných provozních důvodech – například při nečekaném výpadku personálu.
- Pokud vám tím vzniknou náklady (storno zájezdu, poplatky za změnu), zaměstnavatel je musí nahradit.
Příklad: Máte zaplacený zájezd a šéf vám týden před odletem dovolenou zruší. Máte právo požadovat náhradu nákladů.
Shrnutí
Nezbytné vybavení na dovolenou tvoří doklady, hotovost, platební karty, telefon s nabíječkou, léky a hygienické potřeby, základní obuv a oblečení. Při cestování do zahraničí si vždy ověřte vízovou povinnost a bezpečnost v dané oblasti. Oblečení je potřeba přizpůsobit cílové destinaci, sezóně, počasí a plánovaným aktivitám. Na dovolenou k moři potřebujete plážovou výbavu a ochranu proti slunci. S rozhodováním, co vzít či nevzít s sebou, vám pomůže metoda 10 x 10. Při cestování letadlem je nutné dodržet povolenou hmotnost a rozměry zavazadel. Kompletní checklist věcí na dovolenou vám pomůže na nic nezapomenout. Dovolená zaměstnance se řídí zákoníkem práce. Zaměstnavatel může určit termín dovolené s minimálně 14denním předstihem a ve výjimečných případech ji zrušit s povinností uhradit vzniklé náklady. Nezbytnou součástí každé dovolenkové výbavy je také cestovní pojištění. Jestliže cestujete s celou rodinou, častěji anebo se do zahraničí chystáte na delší dobu, je nejlepším řešením roční cestovní pojištění od ČSOB Pojišťovny. Je ekonomicky výhodné, chrání vás po celý rok a nemusíte ho před každou cestou sjednávat znovu.
FAQs
V této sekci naleznete odpovědi na nejčastější otázky, které si lidé pokládají.
Co si sbalit na dovolenou?
Na dovolenou je potřeba sbalit doklady, peníze, telefon s nabíječkou, léky, hygienu a oblečení podle destinace a délky pobytu.
Co si sbalit na dovolenou k moři?
Na dovolenou k moři patří plavky, opalovací krém s SPF, sluneční ochrana, plážová taška, léky proti bolesti a přípravky proti dehydrataci.
Jak si sbalit kufr do letadla?
Kufr do letadla je vhodné balit do povolené hmotnosti, oblečení rolovat, omezit počet bot a tekutiny dát do cestovních balení.
Co mít v příručním zavazadle?
V příručním zavazadle by měly být doklady, peníze, mobil, nabíječka, léky, základní hygiena a věci potřebné při zpoždění letu.
Co dělat, když zmeškám let nebo ztratím zavazadla?
Při zmeškaném letu nebo ztrátě zavazadel je potřeba situaci ihned nahlásit letecké společnosti či letištní přepážce a vyžádat si písemné potvrzení. Cestovní pojištění může v těchto případech uhradit náklady na náhradní dopravu, nutné výdaje při čekání nebo kompenzaci za ztracené či poškozené zavazadlo.
Milan Souček
manažer kampaní senior
Milan se věnuje marketingu a správě kampaní již 15 let. V agentuře OMD vedl tým online marketingu a nyní se věnuje kampaním ČSOB Pojišťovny. Vedle toho také monitoruje SEO a píše články na blog.
Přečtěte si více od tohoto autoraPodobné články
Někdo jezdí na kole do práce, jiný na víkendové výlety anebo na dovolenou. Kolo je oblíbeným parťákem pro zpestření všedního dne i pro dovolenková dobrodružství. Je tedy přirozené, že pořád více cyklistů přemýšlí o tom, jak chránit svoje kolo i peněženku. Připravili odpovědi na nejčastější otázky k pojištění kol.
23. 4. 2026 | 5 min čtení
Rok 2026 sice z pohledu kalendáře nepatří mezi ty „nejštědřejší“, přesto nabízí hned několik příležitostí, jak si díky státním svátkům výrazně prodloužit volno. Pokud si dovolenou naplánujete chytře, můžete ušetřit cenné dny placeného volna a užít si zasloužený relax. Přinášíme vám kompletní přehled termínů a tipy, kdy se vyplatí vzít si v práci volno.
9. 2. 2026 | 4 min čtení