Cílem asistenÄních sluĹžeb je zajistit vám rychlou a profesionální pomoc pĹi ĹeĹĄení havarijních stavĹŻ. Jsou vám k dispozici 24 hodin dennÄ na telefonním Äísle +420 466 100 777 doma i v zahraniÄí.
30. 9. 2026 | 5 min Ätení
Obecné 7 min Ätení
Co si nezapomenout vzít na dovolenou â praktický prĹŻvodce
AĹĽ uĹž míĹíte k moĹi, do hor, nebo jen na chalupu, kaĹždá dovolená zaÄíná stejným rituálem â balením. A právÄ v tu chvíli pĹichází ta klasická otázka: Co si sbalit na dovolenou, abych na nic nezapomnÄl/a? PĹipravili jsme pro vás pĹehledný návod, co si vzít s sebou, aĹĽ uĹž vyráĹžíte kamkoliv.
Zdroj: Freepik.com
Balení na dovolenu zvládnete snadnÄji, kdyĹž máte pĹipravený kompletní seznam vÄcí. NejdĹíve si pĹipravte nezbytné poloĹžky â doklady, platební karty, peníze, telefon a nabíjeÄku, základní hygienické potĹeby, obuv a obleÄení. U vÄci, které nejsou nezbytné, zkuste metodu 10 x 10. PomĹŻĹže vám s rozhodováním, co si vzít s sebou. PĹi cestování letadlem si pĹedem zjistÄte povolené rozmÄry a váhu zavazadel. NezapomeĹte také na cestovní pojiĹĄtÄní. JestliĹže cestujete ÄastÄji, vyplatí se roÄní cestovní karta od ÄSOB PojiĹĄĹĽovny.
Co si sbalit na dovolenou â nezbytný základ
Must have kaĹždé cesty jsou doklady, ale hned za nÄ se Ĺadí dalĹĄí dĹŻleĹžité poloĹžky:
- Doklady â obÄanka, pas, ĹidiÄák, kartiÄka pojiĹĄĹĽovny.
- Peníze â hotovost a karta. Do zahraniÄí i menĹĄí Äástka v místní mÄnÄ.
- Telefon a nabíjeÄka, hodí se také powerbanka.
- LékárniÄka â léky, které pravidelnÄ uĹžíváte, náplasti, léky na bolest, teplotu nebo zaĹžívací potíĹže.
- Hygiena â základ jako kartáÄek na zuby, pasta, deodorant, ĹĄampon, sprchový gel, krém na opalování.
- ObleÄení podle destinace, roÄního období a plánu dovolené.
Na cesty do zahraniÄí je nezbytné cestovní pojiĹĄtÄní a vyplatí se i po Äechách. Zahrnuje pojiĹĄtÄní zavazadel, stornopoplatkĹŻ, pojiĹĄtÄní zmeĹĄkání odjezdu nebo zpoĹždÄní letu. Kryje náklady na léÄebné výlohy nebo repatriaci (pĹevoz zranÄného nebo nemocného ze zahraniÄí do ÄR.)
UĹžiteÄné informace k pojiĹĄtÄní na dovolenou najdete v tÄchto Äláncích na naĹĄem blogu:
Co si sbalit na dovolenou k moĹi
Dovolená u moĹe má svá specifika: silné slunce, koupání v moĹi, písek vĹĄude a spoustu Äasu na pláĹži. A i kdyĹž se mĹŻĹže zdát, Ĺže staÄí plavky a ruÄník, realita je trochu jiná.
PláĹžová výbava
- Plavky â klidnÄ dvoje.
- Opalovací krém â ideálnÄ s SPF 50 a nezapomeĹte ani na balzám na rty.
- SluneÄní brýle, klobouk nebo kĹĄiltovka â chrání nejen pĹed sluncem, ale i úĹžehem.
- PláĹžová taĹĄka, osuĹĄka, lehátko nebo podloĹžka â a vodÄodolný obal na mobil.
- Boty do vody â hlavnÄ pokud jedete tam, kde jsou kamínky nebo moĹĹĄtí jeĹžci.
Jaké léky na dovolenou k moĹi?
- Léky proti bolesti â paralen, ibuprofen
- Léky na alergii â zvláĹĄĹĽ pokud máte citlivÄjĹĄí pokoĹžku nebo trpíte sennou rýmou
- Tablety proti prĹŻjmu a nevolnosti
- Dezinfekce a náplasti
- Elektrolyty nebo rehydrataÄní roztoky â skvÄlé pĹi dehydrataci po horku nebo stĹevních potíĹžích
- Krém na popáleniny â s panthenolem nebo aloe vera
- Repelent a pĹípravky po ĹĄtípnutí hmyzem
Dovolená v zahraniÄí a dovolená v Äesku â srovnání
| Kategorie | V zahraniÄí | V Äesku |
| Doklady | cestovní pas nebo obÄanský prĹŻkaz, kartiÄka pojiĹĄtÄní, vízum (dle destinace) | obÄanka, kartiÄka pojiĹĄtÄnce (dnes uĹž moĹžnost i e-obÄanky v mobilu) |
| PojiĹĄtÄní | nutné cestovní pojiĹĄtÄní (léÄebné výlohy, storno, zavazadla) | doporuÄené â napĹ. pro krytí ĹĄkod nebo úrazĹŻ |
| Zdravotní péÄe | nutnost mít pojiĹĄtÄní (zdravotní sluĹžby bývají drahé) | pokrytí v rámci zdravotního systému ÄR |
| Jazyková výbava | základní fráze, pĹekladaÄ nebo aplikace | bez omezení |
| Zásuvky a technika | moĹžná potĹeba adaptéru, jiné napÄtí | standardní vybavení |
Nevíte, jestli budete potĹebovat víza? VĹĄe kolem vízové povinnosti zjistíte v naĹĄem Älánku: ÄeĹĄi a vízová povinnost: Do kterých zemí potĹebujete vízum?
Zdroj: Freepik.com
Kompletní seznam vÄcí na dovolenou
PomĹŻĹže vám soupis vÄcí, ze kterého pĹi balení odĹĄkrtáváte poloĹžky? VyuĹžijte náĹĄ check list. Najedete na nÄm kompletní seznam vÄcí na dovolenou.
ObleÄení a doplĹky
- Spodní prádlo, ponoĹžky
- TriÄka, tílka, koĹĄile
- KraĹĽasy, suknÄ, ĹĄaty
- Dlouhé kalhoty, svetr/mikina
- PyĹžamo nebo obleÄení na spaní
- Pokrývka hlavy (klobouk, Äepice)
- Plavky â minimálnÄ dvoje
- Boty: Ĺžabky nebo sandály na pláĹž a pevné boty na pÄĹĄí výlety
- SluneÄní brýle, lehké ĹĄátky
- OsuĹĄky â pokud hotel nezajiĹĄĹĽuje
Kosmetika a hygiena
- Sprchový gel, ĹĄampon (hotel Äasto nabízí minibalení)
- Opalovací krém + mléko po opalování
- KartáÄek, zubní pasta, deodorant
- Vatové tyÄinky, tampony, hygienické potĹeby
- Holítko, pilník na nehty, parfém
- HĹeben, gumiÄky do vlasĹŻ, sponky
- Prací práĹĄek, ĹĄĹĹŻra a kolíÄky (kempy)
- HoubiÄka, jar, ĹĄpunty do uĹĄí
PláĹž a volný Äas
- PláĹžová osuĹĄka nebo deka
- PláĹžová taĹĄka
- Stan, sluneÄník, lehátko (pokud jedete autem)
- Nafukovací kruh, rukávky, míÄ, frisbee, rakety, hraÄky do písku (pokud jedete s dÄtmi)
- Ĺ norchl + brýle â ideální pro poznávání moĹského svÄta
Léky a zdravotní výbava
- Analgetika (paralen, ibuprofen)
- Léky na alergie, ĹžaludeÄní potíĹže, prĹŻjem, nevolnost
- Dezinfekce, náplasti
- Elektrolyty nebo rehydrataÄní roztoky â ideální pĹi dehydrataci po horku nebo prĹŻjmu
- Krém na popáleniny (panthenol, aloe vera)
- Repelent + pĹípravky po ĹĄtípnutí hmyzem
- Pro miminka navíc: sprej na rány se stĹíbrem, kapky proti nachlazení, sirup na teplotu
Dokumenty a finance
- ObÄanský prĹŻkaz + pas (dovolená mimo schengenský prostor)
- Cestovní pojiĹĄtÄní a asistenÄní kartiÄka od ÄSOB PojiĹĄĹĽovny
- Platební karty + hotovost v místní mÄnÄ
- Kopie dokladĹŻ v telefonu i v papírové podobÄ
Elektronika a doplĹky
- Mobil + nabíjeÄka + powerbanka
- Adaptér (pro destinace mimo EU)
- Sluchátka, tablet / ÄteÄka knih
- Fotoaparát, externí disk pro zálohování fotek (pokud nepouĹžíváte cloud)
Zdroj: Freepik.com
Balení kufru do letadla â jak nepĹesáhnout povolenou hmotnost?
Cestujete letadlem? Pak jistÄ ĹeĹĄíte také hmotnost zavazadla. PĹi balení se zkuste zamyslet, jestli opravdu potĹebujete tolik párĹŻ bot, ĹĄatĹŻ, kabelek a dalĹĄích vÄcí. Pokud balení na dovolenou patĹí mezi vaĹĄe noÄní mĹŻry, máme pro vás nÄkolik tipĹŻ, jak z toho udÄlat jednoduchou a témÄĹ bezbolestnou záleĹžitost.
Zkuste metodu 10 × 10
Metoda 10 × 10 je skvÄlým nástrojem pro kaĹždého, kdo chce cestovat s lehkostí. SpoÄívá v tom, Ĺže si sbalíte 10 kusĹŻ obleÄení, ze kterých snadno vytvoĹíte 10 rĹŻzných outfitĹŻ na 10 dní. StaÄí trochu pĹemýĹĄlet o kombinovatelnosti a vrstvení â vystaÄíte si tak s minimem. PoloĹžte si pĹed balením tÄchto 5 otázek:
- Kam jedu? Balení do hor bude vypadat jinak neĹž balení k moĹi. PĹizpĹŻsobte obleÄení konkrétnímu prostĹedí.
- Jaké bude poÄasí? Nepromokavá bunda se hodí do hor víc neĹž na pláĹž. Sledujte pĹedpovÄÄ, ale myslete i na strýÄka PĹíhodu.
- Co plánuju dÄlat? Budete chodit po památkách, válet se u vody, nebo jezdit na kole? Podle toho volte i obuv a materiály.
- Co nosím nejradÄji? Pokud jste si nÄjaký kousek nevzali na sebe celý rok, pravdÄpodobnÄ si ho neobléknete ani na dovolené. SáhnÄte po tom, v Äem se cítíte dobĹe.
- Rozhoduju se pĹíliĹĄ dlouho? KdyĹž nad nÄjakým kouskem váháte déle neĹž pár sekund, pravdÄpodobnÄ s vámi jet nemusí.
PĹi cestování letadlem potĹebujete znát také rozmÄry a hmotnost zavazadel i to, co si s sebou mĹŻĹžete vzít na palubu a co dát radÄji do podpalubí. VĹĄe potĹebné najdete v naĹĄem Älánku Cestování letadlem: Povolené rozmÄry zavazadel, jejich hmotnost i zakázané pĹedmÄty.
ObleÄení na dovolenou
Na dovolenou oceníte obleÄení, které je nejen hezké, ale i praktické. Kvalitní materiály jako organická bavlna, bambusová viskóza nebo len bývají lehké, prodyĹĄné, pĹíjemné na tÄlo a Äasto i nemaÄkavé, coĹž z nich dÄlá materiály ideální na cesty. A tĹeba takové merino dokonce krásnÄ saje pot a jeho výhodou je, Ĺže nezapáchá, takĹže v nÄm v klidu vydrĹžíte i 3 dny po sobÄ, aniĹž byste ho museli vyprat.
Tip: ObleÄení, které milujete a které ladí dohromady, zabalíte rychleji, vyuĹžijete ho víc a budete se v nÄm cítit skvÄle.
Jak si sbalit zavazadla na dovolenou?
- Zvolte správnou velikost zavazadla. PĹíliĹĄ velký kufr vás bude svádÄt k balení zbyteÄností. MenĹĄí taĹĄka = ménÄ starostí.
- Neplýtvejte místem. PonoĹžky a spodní prádlo schovejte do bot nebo klobouku. SilnÄjĹĄí obleÄení si obleÄte na cestu.
- Rolujte místo skládání. ObleÄení bude ménÄ zmaÄkané a lépe vyuĹžijete prostor kufru.
- Cestovní lahviÄky uĹĄetĹí místo i hmotnost.
- VsaÄte na multifunkÄní produkty, tĹeba BB krém místo make-upu a krému.
- PouĹžívejte organizéry nebo taĹĄtiÄky. UdrĹžíte pĹehled v kufru a rychleji najdete, co potĹebujete.
- PĹipravte si taĹĄku pro ârychlý pĹístupâ. Dejte do ní doklady, léky, mobil, nabíjeÄku a základní hygienu â ideálnÄ vĹĄe do pĹíruÄního zavazadla, které budete mít poĹád u sebe.
- Zkontrolujte hmotnost kufru pĹedem. Vyhnete se tak zbyteÄným poplatkĹŻm za pĹíliĹĄ tÄĹžké zavazadlo.
- VezmÄte si skládací taĹĄku navíc. Hodí se na nákup suvenýrĹŻ nebo jako pĹíruÄní zavazadlo pĹi cestÄ zpÄt.
ZamÄstnavatel a dovolená: Co potĹebujete vÄdÄt
Zdroj: Freepik.com
Plánujete dovolenou a máte obavy, co na to váĹĄ ĹĄéf? Na dovolenou máte ze zákona nárok, a to na celých 20 dní. ObÄas se ale stane, Ĺže si ji nestihnete vybrat a zamÄstnavatel vám ji tzv. naĹídí. Co na to zákoník práce?
MĹŻĹže zamÄstnavatel naĹídit celou dovolenou?
Ano, ale existují omezení.
- ZamÄstnavatel má právo urÄit termín dovolené, musí vám to vĹĄak oznámit s minimálnÄ 14denním pĹedstihem, pokud se nedohodnete jinak.
- Typicky jde o celozávodní dovolené, napĹíklad bÄhem letního provozního klidu.
- Zákoník práce umoĹžĹuje zamÄstnavateli naĹídit termín dovolené, pokud si ji zamÄstnanec nevybere do konce následujícího kalendáĹního roku. DoporuÄujeme proto sledovat, kolik dní dovolené vám zbývá, a plánovat dopĹedu.
Pozor: ZamÄstnavatel vám nemĹŻĹže pĹikázat, abyste si vzali neplacené volno â vĹždy jde pouze o Ĺádnou dovolenou podle zákona.
MĹŻĹže zamÄstnavatel zruĹĄit dovolenou?
Ano, ale jen výjimeÄnÄ.
- MĹŻĹže k tomu dojít pĹi váĹžných provozních dĹŻvodech â napĹíklad pĹi neÄekaném výpadku personálu.
- Pokud vám tím vzniknou náklady (storno zájezdu, poplatky za zmÄnu), zamÄstnavatel je musí nahradit.
PĹíklad: Máte zaplacený zájezd a ĹĄéf vám týden pĹed odletem dovolenou zruĹĄí. Máte právo poĹžadovat náhradu nákladĹŻ.
Shrnutí
Nezbytné vybavení na dovolenou tvoĹí doklady, hotovost, platební karty, telefon s nabíjeÄkou, léky a hygienické potĹeby, základní obuv a obleÄení. PĹi cestování do zahraniÄí si vĹždy ovÄĹte vízovou povinnost a bezpeÄnost v dané oblasti. ObleÄení je potĹeba pĹizpĹŻsobit cílové destinaci, sezónÄ, poÄasí a plánovaným aktivitám. Na dovolenou k moĹi potĹebujete pláĹžovou výbavu a ochranu proti slunci. S rozhodováním, co vzít Äi nevzít s sebou, vám pomĹŻĹže metoda 10 x 10. PĹi cestování letadlem je nutné dodrĹžet povolenou hmotnost a rozmÄry zavazadel. Kompletní checklist vÄcí na dovolenou vám pomĹŻĹže na nic nezapomenout. Dovolená zamÄstnance se Ĺídí zákoníkem práce. ZamÄstnavatel mĹŻĹže urÄit termín dovolené s minimálnÄ 14denním pĹedstihem a ve výjimeÄných pĹípadech ji zruĹĄit s povinností uhradit vzniklé náklady. Nezbytnou souÄástí kaĹždé dovolenkové výbavy je také cestovní pojiĹĄtÄní. JestliĹže cestujete s celou rodinou, ÄastÄji anebo se do zahraniÄí chystáte na delĹĄí dobu, je nejlepĹĄím ĹeĹĄením roÄní cestovní pojiĹĄtÄní od ÄSOB PojiĹĄĹĽovny. Je ekonomicky výhodné, chrání vás po celý rok a nemusíte ho pĹed kaĹždou cestou sjednávat znovu.
FAQs - Äasté dotazy
V této sekci naleznete odpovÄdi na nejÄastÄjĹĄí otázky, které si lidé pokládají.
Co si sbalit na dovolenou?
Na dovolenou je potĹeba sbalit doklady, peníze, telefon s nabíjeÄkou, léky, hygienu a obleÄení podle destinace a délky pobytu.
Co si sbalit na dovolenou k moĹi?
Na dovolenou k moĹi patĹí plavky, opalovací krém s SPF, sluneÄní ochrana, pláĹžová taĹĄka, léky proti bolesti a pĹípravky proti dehydrataci.
Jak si sbalit kufr do letadla?
Kufr do letadla je vhodné balit do povolené hmotnosti, obleÄení rolovat, omezit poÄet bot a tekutiny dát do cestovních balení.
Co mít v pĹíruÄním zavazadle?
V pĹíruÄním zavazadle by mÄly být doklady, peníze, mobil, nabíjeÄka, léky, základní hygiena a vÄci potĹebné pĹi zpoĹždÄní letu.
Co dÄlat, kdyĹž zmeĹĄkám let nebo ztratím zavazadla?
PĹi zmeĹĄkaném letu nebo ztrátÄ zavazadel je potĹeba situaci ihned nahlásit letecké spoleÄnosti Äi letiĹĄtní pĹepáĹžce a vyĹžádat si písemné potvrzení. Cestovní pojiĹĄtÄní mĹŻĹže v tÄchto pĹípadech uhradit náklady na náhradní dopravu, nutné výdaje pĹi Äekání nebo kompenzaci za ztracené Äi poĹĄkozené zavazadlo.
Milan SouÄek
manaĹžer kampaní senior
Milan se vÄnuje marketingu a správÄ kampaní jiĹž 15 let. V agentuĹe OMD vedl tým online marketingu a nyní se vÄnuje kampaním ÄSOB PojiĹĄĹĽovny. Vedle toho také monitoruje SEO a píĹĄe Älánky na blog.
PĹeÄtÄte si více od tohoto autoraPodobné Älánky
Dovolená zaÄala podle plánu. Let probÄhl bez komplikací, ale váĹĄ kufr se neobjevil na výdejovém pásu. Podobné události nejsou výjimeÄné. AĹĽ uĹž jde o zpoĹždÄní zavazadla nebo jeho ztrátu, cestovní pojiĹĄtÄní vám dokáĹže pomoci s náklady. VysvÄtlíme vám, co dÄlat, kdyĹž vaĹĄe zavazadlo nedorazí, na koho se obrátit na letiĹĄti a jak ĹĄkodu ĹeĹĄit s leteckou spoleÄností i pojiĹĄĹĽovnou.
30. 9. 2026 | 5 min Ätení
Tropické teploty v Äesku pĹestávají být výjimkou. PoÄet dnĹŻ s teplotami nad 30 °C se za posledních 30 let více neĹž zdvojnásobil a meteorologové pĹedpovídají, Ĺže tento trend bude pokraÄovat. Pro zdravého dospÄlého jsou vedra nepĹíjemná, pro seniory, malé dÄti nebo chronicky nemocné ale mohou pĹedstavovat skuteÄné zdravotní riziko. PĹináĹĄíme pĹehled ovÄĹených tipĹŻ, jak se na horko pĹipravit â od pitného reĹžimu pĹes ochlazení bytu aĹž po rozpoznání prvních pĹíznakĹŻ pĹehĹátí.
30. 7. 2026 | 7 min Ätení